Ke onda!
Les comento que acabo de empezar algo asi como un maraton de Dragon Ball Saga... pss pienso ver toda la serie desde dragon ball hasta gt pasando por z y sus respectivas ovas. Con esto no solo planeo refrescar mi memoria sobre la historia de esta caricatura, tambien aprovechare para crear algunos articulos con informacion interesante sobre la misma.
Asi que empiezo por algo muy basico.... los nombres
Ya muchos estaran familiarizados con la mayoria de los personajes de Dragon Ball. Sin embargo, el significado de los nombres en la historia es algo relevante, pues gracias a eso se pueden entender diferentes bromas que cuando las vemos en Español no tienen sentido alguno.
Quiza nuestro objetivo mas notable sea bulma. El significado varia entre Pantaleta, Ropa interior Femenina o Braga. En si se refiere basicamente a un Calzon de Mujer.
Es por ello que Goku en el primer capitulo se rie cuando Bulma le dice su nombre. Tambien con esto deducimos que cuando Ulon pide el deseo a Shen Long, este grita "Quiero a Bulma" Y Shen Long lo interpreta como que quiere una prenda interior para dama. Por eso Cae el "chonino" el cual Ulon porta en la cabeza durante esos capitulos.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Isb_2X2JthLl38HMShVPfPf4Bjm2ztyE2xocCTyEvV-dzVcdUtdZGYalhTeKR9c55YDnXraTsYGtTRERsZWEk22ap8Y7an-Llap9ugIfwQhzUSmzZP0oFXf4SiSAJ-DSAmK97hnHYfg/s200/Imagen+2.png)
Interesante? mmm yo entendi esto mucho despues de que vi la serie pss la vi como en la primaria y no fue sino hasta la prepa cuando supe de ello. [pasaron minimo 5 años]... comprendanme, en ese entonces el internet no era tan accesible como lo es ahora =P
Como sea, volviendo a los nombres, parece que a Akira toriyama le gusta mucho que sus personajes tengan nombres "faciles", generalmente relacionados con la comida. Aunque tambien refiriendose a prendas y cosas que encontramos en nuestra casa.
Si continuamos con la larga lista podemos percatarnos que los saiyajins tienen nombres de vegetales, de hecho curiosamente, el lider tiene el nombre de "vegetal"... Pues ese es el significado de Vegeta [Si recuerdan tanto el rey como el principe saiyan se llaman asi.]. Otros saiyans son Broly - Brocoli, Raditz - Rabano, Kakaroto - Zanahoria, Napa - Nabo, entre otros.
Ahora bien, entenderiamos otro detalle, pues en la pelicula del segundo regreso de Broly, este al ver a Goten, lo confunde con Goku... para el, kakaroto... Entonces le grita "KAKAROTO!!!" a lo que goten responde "Que? Yo no he comido "Kakaroto"" Osease "Zanahorias".
Las Fuerzas especiales "Ginew" son lacteos, pues el significadio de Ginew es "leche de vaca", con esto tenemos a Burdo/Burtta - Mantequilla, Reecom - Crema de leche, Jeese - Queso, Ghourd -Yogur. Asi Freezer se encarga de mantenerlos... pero en su temperatura adecuada pues Freezer escongelador. Igual su hermano Cooler es Refrigerador.
Pero no olvidemos a nuestros amigos verdes, que practicamente sus nombres son sinonimos... Recuerdan a Snail/nail? Pues este significa caracol pero en un idioma mas cercano pues esta en Ingles. Por otra parte, tanto Dende como Piccolo significa caracol pero en japones.
Volviendo a los inicios, la mayor parte de nuestros amigos de dragon ball son platillos de comida oriental [woolong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han, Chaoz] y que decir de Lunch/Lanch que basicamente es "comida". Pan es facil.. pues es la misma palabra que utilizamos nosotros para referirnos a esos pedazos que con un jamon nos permiten crear los sandwiches. Gohan es Arroz blanco...
Pero vamos a la familia de Bulma... como ella es pantaleta, su hija "bra" tenia que ser sosten o bracier... y Trunks?... -Truzas- y el Doctor Brief? [papa de bulma] Calzonsillos.
Curioso no? Ya por ultimo, comento otro nombre del cual quiza se hizo famosa la palabra para referirse a los Senos... No se en otros paices pero porlomenos en México, una forma vulgar pero algo chistosa de referirte al busto femenino es "Chichi" [chichis en plural] y precisamente ese es el nombre, como el significado de la chica a la que conocemos como "milk" [hija de oxatan].... Y por ello el maestro roshi en el capitulo 8 dice "y porque se llama asi? si le falta mucho" refiriendose a que si se llamaba chichi deberia tener grandes senos, pero esta apenas era una niña y por ende no los tenia desarrollados aun.
En fin, asi como estos, hay muchos mas nombres con significados curiosos pero ya se los dejare de tarea. Ahora recuerden que si no entienden algun chiste en dragon ball... quiza tenga referencia con el significado de la palabra en japones [creo que es demasiado obvio =P]
Por ahora me retiro, los dejo, saludos, adios!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtBe9iBBbeZH3gphGBoAVH2vS7EPzxTJnhb5kNCOi7nnHDg054AoZr70Gwuc8mS4BsLg-1Ycdh-wU1vAPcYQ1jobTeS0FOSK5peLT3yk9oi8VmKYOX5XEXF7HP0om6Skzm3Td5221MBw/s200/dragonball-anime.jpg)